chậm rãi

Friendly

Le mot vietnamien "chậm rãi" signifie "lentement" ou "avec calme". Il est souvent utilisé pour décrire une manière de faire quelque chose sans se presser, avec précaution et attention.

Utilisation de "chậm rãi"

1. Adverbe : "Chậm rãi" peut être utilisé pour qualifier un verbe, indiquant que l'action est faite lentement.

   • Exemple : "Cô ấy đi chậm rãi." (Elle marche lentement.)

2. Contexte de la conversation : Utilisez "chậm rãi" lorsque vous voulez encourager quelqu'un à prendre son temps ou à ne pas se précipiter.

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "chậm rãi" peut également évoquer une approche réfléchie, une manière de prendre des décisions ou de faire des choix avec soin.

Variantes du mot

• Chậm : Signifie "lent" ou "retard".
• Rãi : Peut être utilisé pour signifier "large" ou "spacieux", mais dans "chậm rãi", il contribue à l'idée de faire quelque chose avec ampleur et sérénité.

Différents sens

Bien que "chậm rãi" soit principalement utilisé pour décrire la vitesse d'une action, il peut aussi avoir une connotation positive, suggérant la sagesse et la prudence dans les actions.

Synonymes

• Từ từ : Cela signifie également "lentement" mais peut être utilisé plus familièrement.
• Chậm : Qui indique simplement une lenteur, mais sans le sens de la douceur ou de la réflexion.

Academic

1. lentement
   • Đọc chậm rãi
     lire lentement